Bastiat.org
— Démystificateurs de sophismes économiques depuis 1845.
Tout sur Frédéric Bastiat
Dernières Nouvelles!
-
Laura Le Coz rejoint l'équipe de Bastiat.org. Bienvenue, Laura! (2016-04)
-
Michel Leter nous a quitté (2016). Paix à ton âme, Michel.
-
Jacques de Guénin nous a quitté (2015).
Un vrai gentilhomme, un grand libéral, un homme généreux, toujours honnête,
Jacques de Guénin a le plus fait pour rétablir la mémoire de Frédéric Bastiat en France.
C'était aussi mon parrain en libéralisme. Je vous dois tant Jacques. Merci. — Faré
)
- Nouvelles précédentes...
Sa Vie
Frédéric Bastiat (1801-1850) est un économiste et homme politique français,
injustement méconnu en France,
quoique reconnu comme étant un auteur de premier plan dans d'autres pays
(aux États-Unis notamment).
Pour en savoir plus sur lui,
trêve de commentaires redondants;
je vous invite à lire sa biographie et ses œuvres,
librement disponibles ci-dessous.
Documents biographiques:
Son Œuvre
Consultez la
table des matières de ses œuvres complètes.
Toutes ne sont pas encore transcrites en texte électronique,
mais la Bibliothèque Nationale de France a publié en octobre 2002
des photographies numériques de l'ensemble des six premiers volumes
de des œuvres complètes de Frédéric Bastiat.
Cherchez par auteur Bastiat
sur le site gallica.bnf.fr,
et régalez-vous avec les fichiers images TIFF ou PDF.
Il ne manque que le septième volume, composé de petits textes inédits
collectés après la première édition des œuvres complètes
(mais nous disposons d'une copie scannée de ce volume grâce à Alexandre Mandy).
Grâce à ces photographies, il est plus facile que jamais de participer à la
numérisation de ces chefs d'œuvres
—
rejoignez-nous!
Je me propose en effet d'héberger ici
l'intégrale des œuvres de Bastiat,
au fur et à mesure qu'elles seront transcrites en texte électronique,
par moi ou par autrui
(oui, je veux parler de vous, là,
qui me lisez maintenant;
rendez-vous sur
notre page « numérisation »
pour participer).
J'ai édité avec soin les textes suivants,
extraits de ses
œuvres complètes,
pour leur publication électronique
(voir cependant
cet avertissement).
J'ai abandonné ma tentative initiale d'ordre chronologique
pour reprendre
la classification
choisie par le
Cercle Frédéric Bastiat.
(Pour l'ordre chronologique, voir
l'édition Leter.)
Je donne [entre crochets] des pointeurs
vers des traductions ou versions différentes des mêmes textes,
que j'ai trouvées sur l'Internet,
annotés par le code ISO de la langue desdites versions.
Je ne suis ni l'auteur ni l'éditeur
de ces traductions, dont je ne garantis pas la qualité.
Sauf indication contraire,
je ne suis pas l'hôte de ces textes traduits non plus;
mais par crainte de les voir disparaître de l'internet
(comme cela est arrivé dans le passé),
je garde une copie locale de certaines de ces traductions
(lien vers Bastiat.org),
mais pas de toutes.
- Indice 1: les textes les plus populaires sont aussi les plus traduits
et les plus republiés;
si vous êtes pressés, prenez les en priorité.
- Indice 2: Bastiat est un bon guide de l'Internet;
les sites qui publient des textes de Bastiat publient aussi
de fort intéressantes informations, aussi, jouez sur les URLs.
- Indice 3: les copies de « La Loi » en anglais sont si nombreuses,
et se multiplient si vite, qu'il est impossible de toutes les lister.
- Indice 4: pour des sélections d'œuvres de Bastiat plus proéminentes,
voir aussi les éditions papier existantes.
- Indice 5: la plupart des textes de Bastiat non disponibles ici
ont été déjà scannés par la BNF;
vous pouvez donc les lire tout de même.
Il existe sur la Toile
quelques
extraits intéressants d'œuvres de Bastiat.
Ci-dessous ceux que j'ai trouvés
(veuillez m'envoyer les adresses de ceux que je n'aurais pas trouvé):
Iconographie
Il semble qu'il existe essentiellement
deux portraits originaux de Bastiat disponibles numériquement,
dont diverses variantes sont trouvables sur la Toile.
Voici des sites proposant des portraits de Bastiat
(et copies locales de certaines images):
Frédéric Bastiat sur la Toile
Je suis toujours à la recherche de bonnes pages
sur Frédéric Bastiat disponibles sur la Toile.
La plupart des innombrables pages sur Bastiat que révèle une recherche ouèbe
sont sans intérêt, ou ne renferment qu'une enième copie
de La Loi ou un autre essai.
Cependant, certaines pages apportent vraiment des informations
originales sur Bastiat,
ou relient son œuvre au reste de la tradition libérale.
J'ai à plusieurs reprises passé un certain temps à éplucher le ouèbe
pour l'écrémer avant de compiler la liste suivante.
Si vous repérez sur la toile d'autres documents électroniques intéressants
sur Bastiat dites-le moi en précisant l'URL.
Les pages suivantes sortent nettement du lot,
et apportent sur Bastiat des informations notables:
- Le site bastiat.net du
Cercle Frédéric Bastiat,
auquel nous sommes associés,
y compris sa section
publications sur Bastiat.
(Voir aussi sa La conférence Bastiat'2001.)
- L'excellente page (en anglais) de
Subir Grewal sur Bastiat,
source d'informations intéressantes et parfois inédites
(comme cette note biographique),
y compris une
bibliographie.
- L'héritage économique de Frédéric Bastiat,
par Guido Hülsmann (Institut Euro 92, juillet 2001).
- Cet article
(en anglais) de Thomas J. Dilorenzo à
l'Institut Ludwig von Mises
sur l'influence de F.B. sur l'école autrichienne.
- La Library of Economics and Liberty,
publie
les traductions de Bastiat vers l'anglais par la
FEE
(individuellement listés ci-dessus;
voir aussi les
textes préliminaires),
ainsi qu'une
Bibliographie annotée.
D'autres grands classiques du libéralisme y sont aussi disponibles.
- Le site de Hervé de Quengo
publie en français de nombreux articles d'autres auteurs libéraux,
dont quelques uns sur Bastiat.
- Ce compte-rendu de lecture
par François Guillaumat
est aussi disponible
chez Marc Grunert.
- Last but not least,
le site Bastiat.de, quoique réservé aux germanophones,
est d'une excellente qualité,
notamment par les précisions érudites qu'il donne
sur le contexte historique de l'œuvre de Bastiat.
Les pages suivantes,
sans apporter d'information nouvelle sur Bastiat lui-même
par rapport à ce qui précède,
présentent néanmoins un intérêt de par les liens qu'elles tissent:
- En français,
- Bastiat
parmi les
Classiques des sciences sociales
de l'université de Québec à Chicoutimi.
- Bastiat
dans la
Bibliothèque Virtuelle
du
PHARE
(accès universel).
- Cet intéressante analyse par P. Solal et A. Zouache
du rôle de la raison dans l'œuvre de Bastiat.
(Quant à moi, je pense que
F.A. Hayek,
dans « Law, Legislation and Liberty »,
a mieux que quiconque élucidé le rôle de la raison dans la
pensée économique.)
- Dans mon journal préféré,
Le Québécois Libre,
par un de mes auteurs favoris, Pierre Desrochers,
Frédéric Bastiat, un économiste à redécouvrir.
- Depuis
l'Institut Économique de Montréal:
Par Michel Kelly-Gagnon,
Récession: l'État comme planche de salut?
Non, l'économie ne peut pas être relancée par des dépenses publiques
— La Presse, 17 octobre 2001, p. A-21.
ou
Bastiat, le Adam Smith francophone
— Les Affaires, 18 mai 2002, p. 12.
- « Frédéric Bastiat, un économiste politique et social »,
par Claude Bordes.
- Un article sur F.B. dans
Catallaxia.
- Cet hommage
rendu par le collège de Sorèze à son ancien élève.
- De
Bob McTeer,
ce discours
[VO],
ou encore ceux-ci (en anglais, parmi tant d'autres):
1,
2.
- Bastiat apparaît souvent sur site libéral de Jacques Garello,
libres.org.
On y trouve notamment
cet article de Madelin, ou
l'université d'été 2001 consacrée à Bastiat.
Édité par Jacques Garello, voir aussi le livre « Aimez-vous Bastiat? ».
- À titre de référence nostalgique,
mon premier article sur Bastiat,
dans le BOcal,
peu après l'avoir découvert, en mai 1996.
- panarchy.org
publie des articles passionnants, dont certains de Bastiat.
- Dans d'autres langues,
Éditions imprimées
Si vous appréciez cet auteur,
vous pouvez aussi tenter de vous procurer
des exemplaires imprimés de ses œuvres.
Michel Leter est en train de
rééditer les œuvres complètes
de Frédéric Bastiat,
dans l'ordre chronologique,
et avec de nouveaux commentaires.
464 volumes en tout, 12 volumes par an, sur 38 ans (!).
Abonnement: 380 FRF pour 12 volumes.
Les textes publiés sont aussi librement disponibles sur l'Internet,
aussi vous enjoins-je à encourager cette action en vous abonnant.
L'édition prend cependant du retard,
3 volumes seulement étant présentement sortis la première année.
À part ces œuvres complètes en cours de lente réédition,
les seules éditions papier commercialement disponibles
d'œuvres de Bastiat dans leur version française originale
sont les suivantes:
- Chez Romillat,
« Ce qu'on voit et ce qu'on ne voit pas »,
Choix de sophismes et de pamphlets économiques,
Frédéric Bastiat,
255 pages, format poche 11 x 18 broché,
Paris, janvier 1994,
ISBN 2-87894-004-0,
Prix: 10 EUR.
Table des matières:
Table ronde;
Notice sur la vie et les écrits de Frédéric Bastiat;
Mélanges:
Recettes protectionnistes,
Un profit contre deux pertes,
Deux pertes contre un profit,
Midi à quatorze heure,
Circulaires d'un ministère introuvable,
Les deux haches,
Pétition des fabricants de chandelles,
Droits différentiels,
Immense découverte!!!,
Laissez faire,
Réciprocité,
La main droite et la main gauche,
Travail humain, travail national,
Laissez faire,
Prendre cinq et rendre quatre,
Propriété et Loi,
La loi,
Ce qu'on voit et ce qu'on ne voit pas,
Services privés, service public.
- Chez les PUF,
« Œuvres économiques », Frédéric Bastiat,
Collection « Libre échange »,
textes choisis par Florin Aftalion,
224 pages, 15 x 22 cm,
Paris, Février 1983,
ISBN 2-13037-861-7, Prix: 17.99 EUR.
Table des matières:
Introduction, par Florin Aftalion;
Notice sur la vie et les écrits de Frédéric Bastiat,
Des tarifs français et anglais... (extrait),
Association pour la liberté des échanges,
L'Angleterre et le libre-échange,
Balance du commerce,
Les deux haches,
Immense découverte!!!,
Théâtres, Beaux-Arts,
Travaux publics,
Pétition,
Abondance, disette,
Justice et Fraternité,
Deuxième Lettre,
Des salaires,
La loi,
De la valeur (extrait),
Services privés, service public.
- Au Cercle Frédéric Bastiat,
40320 Saint-Loubouer,
« l'État »,
Frédéric Bastiat,
12 pages,
Format A5,
broché,
Saint-Loubouer, 2001.
Prix: 1 EUR.
Contient
l'État
et des informations sur l'époque du pamphlet et sur le Cercle.
Le Cercle Frédéric Bastiat publie de même d'autres petits fascicules:
« Propriété et Loi »,
« À Messieurs les électeurs
de l'arrondissement de Saint-Séver »,
« Justice et Fraternité », et
« La loi ».
- L'IEDM (Institut Économique De Montréal)
a publié en mai 2002 un fascicule
« Frédéric Bastiat: défenseur du bon sens économique ».
Prix: 16 CAD (port compris).
Table des matières:
Avant-Propos; Introduction par Bob McTeer;
Ce qu'on voit et ce qu'on ne voit pas
(extraits: introduction
et parties I,
V,
VIII,
IX parmi douze),
Abondance, disette,
Pétition des fabricants de chandelles, etc.,
Conte chinois,
Autre chose.
- Chez Slatkine,
« Harmonies économiques » (1851),
Frédéric Bastiat,
567 pages,
Format in-8,
relié en 1 volume,
Genève, janvier 1982,
Prix: 120 CHF HT.
Contient
les Harmonies Économiques,
dans leur édition originale de 1851.
Cette édition est essentiellement identique
quant à son contenu au tome VI de l'édition Guillaumin
de 1854 des Œuvres Complètes de F.B.
Ces éditions sont difficiles à trouver,
à moins de les commander chez l'éditeur,
directement ou via un détaillant.
Quelques soient leurs qualités,
elles sont partielles, et chacune possède à la fois
de nombreux textes communs avec les autres,
ce qui décourage d'en acquérir plusieurs,
et aussi de nombreux textes intéressants que n'ont pas les autres,
ce qui fait regretter de ne pas les avoir.
Il existe aussi des éditions anciennes voire originales,
disponibles à prix d'or et en fort peu d'exemplaires
auprès d'antiquaires spécialisés
(i.e. autour de FRF 3500 chez un libraire antiquaire parisien
pour les Œuvres Complètes édition in-4,
ou FRF 6800 pour une édition in-8,
estimations téléphoniques en juillet 2000).
Cela dit, s'il y a un texte en particulier qui vous intéresse dans
l'édition originale Guillaumin,
je me ferai un plaisir de le scanner pour vous
à partir de mon exemplaire chèrement acquis de ladite édition.
Quant au fonds publiquement disponible (en 1997),
il n'y a qu'un seul exemplaire
d'une seule de ces éditions
(la Romillat,
riche en coquilles,
quoique censément conforme à l'édition de 1854
d'où ces coquilles ont été photographiquement copiées),
dans l'ensemble des bibliothèques municipales parisiennes;
dans celles de Nice, il n'y a aussi qu'un unique exemplaire,
de la même édition,
qui est consultable, mais non pas empruntable.
Je doute que la situation soit meilleure
dans les autres villes de France
(merci de me détromper).
(On me signale que la bibliothèque de Montpellier possède les
œuvres complètes, consultables hors prêt.)
Si vous préférez la langue anglaise
(ce dont je doute, puisque vous lisez cette phrase),
vous pouvez aisément vous procurer
des exemplaires sur papier de traductions de ses œuvres,
en les commandant sur chez l'éditeur libertarien
Laissez-Faire Books,
voire directement auprès de la FEE
qui a produit la traduction moderne de Bastiat,
ou chez votre votre libraire électronique habituel.
Le besoin d'une édition électronique en français des œuvres de Bastiat
est donc fort pressant,
et je me propose d'héberger ici
toutes les œuvres de Bastiat qui me parviendront
(et de pointer vers les traductions dont on me donnera l'adresse).
Si vous souhaitez participer, rendez-vous sur
notre page « numérisation ».
Voir notre page en anglais
pour les éditions en langue anglaise, bien plus fournies,
y compris une réédition sur microfiches des traductions originales!
Je n'ai pas d'information particulière
sur les nombreuses éditions en d'autres langues d'œuvres de Bastiat.
Non pas de Bastiat, mais sur Bastiat,
voir les bibliographies sur Bastiat.net,
en français et
en anglais.
Quelques pointeurs
Si vous avez apprécié l'œuvre de Frédéric Bastiat,
peut-être serez-vous intéressés par les pages suivantes:
- La section
francophone de
bastiat.net.
- La liste de diffusion francophone
bastiat-fr
et son pendant anglophone
bastiat-fans
- Autres grands classiques à chercher sur la toile:
Gustave de Molinari,
Ludwig von Mises,
Leonard Read,
Friedrich A. Hayek,
Henry Hazlitt,
Murray Rothbard...
- Économistes avec une page ouèbe:
Bertrand Lemennicier,
Bryan Caplan,
Pierre Lemieux,
David D. Friedman,...
- Mes collaborateurs pour bastiat.org et leurs pages:
Claude Balança, Loïc Étienne, André de Guenin, Franck Guérinet, ,
Jean-Michel Leloup, Bertrand Lemennicier, Michel Leter, Patrick Madrolle,
FP, Bruno Rouchouse et Christophe Vincent
(francophones),
mais aussi
Michael Koller
et Subir Grewal (anglophones).
- Pages miennes:
- Sur l'élaboration de ce site:
- À rajouter sur cette page:
iBastiat.com (bientôt sur vos écrans);
Marx sur Bastiat;
Club du 5 rue Frédéric Bastiat;
Institut Molinari;
Bastiat Stichting;
Situation de Frédéric Bastiat...;
Frédéric Bastiat sur WikiSource;
...
