Note extraite des manuscrits de l’auteur,
insérée dans les Œuvres complètes en note de bas de page.

L’accumulation est une circonstance de nulle considération en économie politique.

Que la satisfaction soit immédiate ou retardée, qu’elle puisse être ajournée ou ne se puisse séparer de l’effort, en quoi cela change-t-il la nature des choses ?

Je suis disposé à faire un sacrifice pour me donner le plaisir d’entendre une belle voix, je vais au théâtre et je paye ; la satisfaction est immédiate. Si j’avais consacré mon argent à acheter un plat de fraises, j’aurais pu renvoyer la satisfaction à demain ; voilà tout.

On dira sans doute que les fraises sont de la richesse, parce que je puis les échanger encore. Cela est vrai. Tant que l’effort ayant eu lieu la satisfaction n’est pas accomplie, la richesse subsiste. C’est la satisfaction qui la détruit. Quand le plat de fraises sera mangé, cette satisfaction ira rejoindre celle que m’a procurée la voix d’Alboni.

Service reçu, service rendu : voilà l’économie politique.