Note: Si vous comprenez le français, vous lirez avantageusement la
version française de cette page.
Note: If you understand English, you can usefully read the
English version of this page.
Frédéric Bastiat (1801-1850) es un economista y político francés, erróneamente ignorado en Francia, aunque reconocido como un escritor de gran importancia en otros países (en Estados Unidos en particular).
Estos articulos sobre Bastiat fueron traducidos al español por Alex Montero:
Para conocer más sobre él, le invitamos a leer sus libros, algunos de los cuales son disponibles en Internet (ver más adelante). Otras páginas en Internet listadas más abajo tienen gran cantidad de información biográfica en francés o inglés (ver secciones en otras idiomas de este sitio).
Muchas de las obras de Bastiat están disponibles en francés, inglés, alemán, o otras idiomas; ve la versión francesa de esta página. Abajo se listan los trabajos que han sido traducidos al español y publicados en Internet. En paréntesis está el texto francés original, cuando está disponible electrónicamente. Dentro de [paréntesis cuadrados] hay punteros a traducciones o versiones del mismo texto que se encuentran en Internet, anotadas con el código ISO del lenguaje objetivo. No siendo autores ni editores de estas traducciones, no se garantiza su calidad; simplemente se hospedan copias locales de las traducciones en la red (otorgados los créditos respectivos) con algunas reformas y eliminando algunas pulgas.
Indicio 1: los textos más populares han sido los más traducidos y republicados; si Usted está apresurado, tómelos por prioridad. Indicio 2: Bastiat es una Buena guía para Internet; los sitios que hospedan textos de Bastiat pueden también alojar algunas informaciones de interés, así que juegue con los URLs. Indicio 3: las copias de "La Ley" en inglés son muchas y se multiplican tan rápido que es imposible listarlas todas.
Las solas obras de Bastiat que han sido traducidas en español y que sé que están digitalmente disponibles son:
Parece que existen dos retratos originales de Bastiat digitalmente disponibles, que pueden ser encontrados en Internet. A continuación están los sitios que presentan estos retratos de Bastiat (y copias locales de algunas pinturas):
Siempre estamos a la búsqueda de nuevas páginas en la red sobre Frédéric Bastiat. La mayoría de las innumerables páginas sobre Bastiat encontradas en la red son debidas a un interés particular o solo contienen una copia más de "La Ley" o algún otro ensayo. Sin embargo, algunas páginas brindan información realmente original sobre Bastiat o conectan su trabajo con el resto de la tradición liberal clásica. Si Usted conoce documentos relacionados con Bastiat que no hayan sido listados en este sitio, por favor avisarnos sobre ellos.
Tome nota: alguna gente escribe el nombre de Frédéric Bastiat como Federico Bastiat, al traducir su nombre al español. Este dato ortográfico es importante a la hora de utilizar buscadores en Internet, pues algunas personas no pueden encontrar las páginas por escribir el nombre erróneamente.
Si le agrada este autor, podría también desear adquirir una copia impresa de sus obras.
Para las obras originales en francés, o las traducciones al inglés, ver versiones francesa o inglés de esta página.
Le invitamos a digitalizar los originales impresos de Bastiat o enviar o pagar para que sean digitalizadas. Le invitamos también a traducir las obras que todavía no lo han sido, a verificar las traducciones existentes o a convencer a los editores de las traducciones existentes a publicarlas de nuevo libremente en la red.
Si disfruta de las obras de Frédéric Bastiat, podría estar interesado en las siguientes páginas:
Retornar al sitio Bastiat.org.
François-René Rideau
